Week 18- Semaine 18

Arrrgh! Somebody get me a babelfish! My Swedish classes are going okay but I really am not getting the listening part of it. I can read it, I can write it, I can speak it but when somebody speaks to me it's comes in all shugi-shugi-shugi........frustrating.

It's been an incredibly grey, cold, foggy and rainy week. It felt more like March than May.

Sorry for not posting the Malmö-Copenhagen stuff yet. Will do that a little bit later. Been a little busy with my courses and there was the spring market in the town center last weekend and it was my wedding anniversary tuesday! 8 years! Seems like just 3 or 4....(the wife is going to kill me for that one)
...............................
BARNAK! Ya tu quelqu'un qui a un Babelfish a me passer_ Mes cours de Suèdois avancent bien mais je ne m'accroche vraiment pas à l'entendre. Je le lis, je l'écris, je le parle mais quand quelqu'un me parle ca sonne toute sughi-sughi-sughi....c'est frustrant.

Cette semaine fut incroyablememnt gris, pluvieux, brumeux pis frette. Plus comme le mois de Mars que le mois de Mai.

Excuse-moi pour le retard des postes sur Malmö et Copenhague. Je vais le faire un peu plus tard. Je fus un peu occupé avec mes cours et il y a eu le marché du printemps au centre du village en fin de semaine et ce fut mon anniversaire de mariage mardi. Wow, 8 ans déja! On dirais que ce n'est que 3-4 ans...(ma femme va me tuer pour celle-la......)