Tuesday, June 26, 2007

Swedish Word of the Week 21! Mot Suedois de la Semaine 21

Sommarlov!
It means "summer holidays". Which I will being doing. At least a small one from my regular blogging. Summer is short here and when it's sunny you want to grab every moment. So I'll be hopping around Stockholm's summer scenes and places as much as possible. Plus I really have to kick in high gear my Swedish studies if I want to be ready for my fall semester. So I'll be dropping the weekly word and the week update for the next few months. I'll still do the occasional post here and there to keep you up to date but that's about it. Just sneak a peek late at night while you're winding down and you might be surprised. Have a great summer in the meantime go out and really surf, not just on the net! Hang Loose, y'all!
-----------------------------------------
Sommarlov!

Cela veut dire "vacances d'été"! C'est ce que je vais faire du moins de mes blogs hebdomadaires. L'été ici est tres court et en Suede quand y fait soleil, tu en profite au maximum. Alors je vais etre entrain de voir le plus possible des activités et attractions de Stockholm. Cela dit, je vais me delaisser des Mots de la semaine et des postes de la semaine pendant la période estivale. Je vais quand meme poster ici et la pour quand meme vous mettre a jour des mes mésaventures mais rien de archi-regulier. Alors continuer a visiter de temps en temps tard le soir et peut etre vous allez avoir une surprise ou deux. Allez-va jouer dehors et surfer pour vrai, pas juste sur le net. Hang Loose, y'all!

1 comment:

Unknown said...

Hej Gib, hope all is fine in Canada!
I just linked your blog to mine... which is only a few days old! Hope you don't mind.
Too bad mine (actually mine and Davide's) is in Italian.
But if you want to have a look, http://siamoastoccolma.blogspot.com/
Have a nice holiday och vi ses snart, g