Swedish Word of the Week 21! Mot Suedois de la Semaine 21

Sommarlov!
It means "summer holidays". Which I will being doing. At least a small one from my regular blogging. Summer is short here and when it's sunny you want to grab every moment. So I'll be hopping around Stockholm's summer scenes and places as much as possible. Plus I really have to kick in high gear my Swedish studies if I want to be ready for my fall semester. So I'll be dropping the weekly word and the week update for the next few months. I'll still do the occasional post here and there to keep you up to date but that's about it. Just sneak a peek late at night while you're winding down and you might be surprised. Have a great summer in the meantime go out and really surf, not just on the net! Hang Loose, y'all!
-----------------------------------------
Sommarlov!

Cela veut dire "vacances d'été"! C'est ce que je vais faire du moins de mes blogs hebdomadaires. L'été ici est tres court et en Suede quand y fait soleil, tu en profite au maximum. Alors je vais etre entrain de voir le plus possible des activités et attractions de Stockholm. Cela dit, je vais me delaisser des Mots de la semaine et des postes de la semaine pendant la période estivale. Je vais quand meme poster ici et la pour quand meme vous mettre a jour des mes mésaventures mais rien de archi-regulier. Alors continuer a visiter de temps en temps tard le soir et peut etre vous allez avoir une surprise ou deux. Allez-va jouer dehors et surfer pour vrai, pas juste sur le net. Hang Loose, y'all!

MIDSOMMAR!

Well it was Midsommar here this weekend. It's the BIG holiday here. It's the start of summer and a big national holiday .Lots of girls and boys with
flowers in their hair, adults drinking aquavit, eating strawberries and pickled herring. The highlight of the day of course is doing the froggy dance anound the maypole after it's raising.

http://www.youtube.com/watch?v=pXhGKIY65Jo
------------------------------------------------------------------
C'est Midsommar ici en fin de semaine. C'est la GROSSE fete, plus gros que la St Jean au Quebec mais c'est presque la meme chose. Les flos se promenent avec des fleurs dans la tete, les moins flos boivent de l'aquavit, tout le monde mange du hareng mariné et des fraise fraiches. Le gros moment du jour c'est apres qu'ils installent le mat couvert de verdure et guirlandes, tout le monde danse la danse de la petite grenouille.....

http://www.youtube.com/watch?v=pXhGKIY65Jo

SUN MOON 3-LUNE SOLEIL 3

-----THE LONGEST DAY OF THE YEAR------

Okay it's officially summer! I know because it's grey and cold and icky! AHAHAHHAHAHAhaaaaa....eerk!

Anyway the sun was up here at Stockholm 3.36 am and set at 22.05 pm for a total of 18.31 total sunlight hours. And add a least an extra hour of post-dusk and pre-dawn. Easily. I mean it never really gets dark here this time of year. At midnight the sky is kinda electric blue and the frigging birds start chirpping at around 2.am because the first ray of sunlight are starting.

In Montreal the sun rises at 5.06 and set at 20.47 for a total of 15.41 total sunlight hours.
-----------------------------------------------------------------
------LE JOUR LE PLUS LONG DE L'ANNÉE--------

C'est l'été! Je le sais car il fait frais, c'est gris et c'est ouach en barnak! AHAHAHA HAAHAhaaaaaa..... b'eurk!

Bon!. Le soleil se lève ici à Stockholm à 3.36 am et se couche à 22.05 pm. Pour un total de 18.31 heures de soleil.Pis additionnez un heure minimum de plus de lumière de chaque bord du levé et du couché du soleil. Facilement! À minuit le ciel est d'un bleu électrique et vers les 2 heures les moineaux commence à pitpiter à cause des premiers rayons du retour du soleil.

À Montreal, le soleil se leve a 5,06 am et se couche a 20.47 pour un grand total de 15.41 heures solaires.

Week 21-Semaine 21

Bleurk!!!!! Well I had my last Swedish classes this week. Tuesday we had our exam and I titanic-ed. Yes I froze, I panicked and then I sunk. Not bad enough to prevent me from moving up to the next level but enough to shake me up a little. I'm going have to really study to get this thing up to my liking.

Morgan the cat went once again to the vet because of an infected injury so another week of antibiotics and howling kitty cats.

The rest? Well Midsommers here so we are of to celebrations tomorrow......
--------------------------------------------------------------------
Bleurk!!!!! . Bien ce fut mes deux derniers cours de Suedois cette semaine pour l'été. mardi on a eu un examen. J'ai titaniqué....Et oui, j'ai gelé, j'ai paniqué la et j'ai coulé. Pas assez pour m'empecher d'aller a l'autre niveau mais assez pour blesser mon ego. Y va falloir que je me grouille le cul pour etre vraiment a point.

A part de cela, Morgan a encore eu une infection due a une autre bataille de ruelle. Alors une autre semaine sur les antibiotiques pour lui et une semaine de hurlement casse oreilles pour nous.

Pis c'est le début de la célébration de l'été ici alors on va allez festoyer demain.....

Favorites Quotes 1

"Oh Benson, dear Benson, you are so mercifully free of the ravages of intelligence."----Evil

It was on TV this weekend. Forgot how much I loved that quote!

20 weeks...20 semaines....

Howdy! I'm a hard headed bugger, like my friend to the right, so I'll be damned if I don't get this Swedish language down pat soon.......One more week of it and then classes over...but then I'll have to practice and read two hours a day to get better.....But I got to meet some cool new people in class so that's great.......

Other than that same old, same old. The cat got into another fight, restaurants here are still bloody expensive and we've started planning for various trips and vacations time things......
---------------------------------------------------------------------
Salut! Barnac j'ai la tête aussi dure que mon ami le rhino ici alors, barnac, je vais l'apprende ce maudit language....Il me reste une semaine de cours.....mais après je vais devoir passer 2 heures par jours minimum pour continuer à m'améliorer. Au moins j'ai rencontrer du bon monde dans ma classe.

À part de cela, c'est du pareil au même ici. Morgan le chat s'est encore bagarré, les restaurants sont toujours aussi chers et on continue a planifier notre été.

Father's Day! Fete des Peres

Happy Father's to all the dads out there!
-------------------------
Bonne Fête des Pères à tous les papas!

SWotW 20-MSdlS 20

MEDELTIDSDAGAR!
It means MIDDLE AGES DAYS! As in this weekend , here in Old Sigtuna it's Medieval Days. I'm sure that there will be full of jugglers and big swords and chainmail and guys in chainmail juggling swords. And lots of other "cool" stuff like glass beads and leather wrists bands and such. So yes, my old D&D freaks...ahem I mean friends.....I will be taking photos.

I have a question. Why celebrate this time period? Not not Renaissance Days? Or the Industrial Revolution Days? Or Cold Wars days? I don't understand what says "celebration" like a period of time full of famine, pestilence, slavery, Crusades, Black Plague and dubious personal hygiene.

I blame Tolkien.

Yes. Medieval days. I guess that means I missed Small-Evil days but can look towards for Totally-Evil days. Mwahahahahahaha.

Durer....

Just sitting here looking at old Durer prints from the Middle Ages and realising that he probably would have not as gotten has much done or do such elaborate engravings if he too had access to Youtube on his computer......but then again there would have been a lot less funny animal and old MTV videos back then so it even s out then............
-----------------------------------------------------------------
Bon. Je suis assis, en train de regarder les merveilleuses gravures de Durer et je réalise que problement qu'il n'en auraient pas pas fait autant si il avait access à Youtube...mais il faut aussi dire qu'il y aura pas eu autant de vidéos de bébittes hyper cutes et de vieux clips de Musique Plus........

Favorites 1: Summer Songs-Chansons d'été

Okay, trying something new here. I'm going to get a little more interactive with y'all.I 'm going to start up a favorites section. Every month I ask y'all about some of your favorite stuff is and y'all give your answers in the comments section so we get to see all your answers. Hope y'all play along with me.

This month: Favorite summer songs. You know, those songs that only sound right in summer, or remind of that special summer trip or special summer fling or just reminds you of summer. you can list one, or two or as many as you like. And if y'all got a little story for it than all the better. Here's mine:

1-Long cool woman in a black dress (The Hollies):
I remember this playing off my older sister and brother's 8 track when I was a kid. It reminds me off warm, muggy nights, mini putt and being 5 years old.

2-Samba Pa Ti (Santana):
The ULTIMATE summer "slow dance" song. You can almost here the crickets on a hot July night by the cottage by the lake. And the young couples in behind the bushes. Enough said......

3- Summer Breeze (Seals and Crofts):
Man, this got me thru a boatload of cold , dreary winter nights. It just oozes with a warm feeling of a long lost summer.....

4- Man on the Moon/Night Swimming /Find the river (REM)
The last three songs off "Automatic for the People" and possibly the best songs ever written by REM. Nothing represents, to me, the slow, melancholic demise of summer like these. Listen to them at the end of August, in the evening as the first chill settles in. If possible, do it by an camping fire near a lake and a full moon with a beverage in hand.....

Okay guys your turn.....

19th week-19ieme semaine

Okay. How are my Swedish lessons going? You know the movie "The 13th warrior"? Set in the Middle Ages, Anthonio Banderas plays a Muslim prince who must travel with 12 Viking warriors to kill of a bunch of mythological nasties. Well you know that scene where over the course of the trip back to Vikingland he learns the Norse language just by listening to it? Well. IT*S A FRIGGING LOAD OF BOLLOCKS!!!!!!!!!!!!

Besides that. summer is here. It's 30 degrees. Beaches are open, strawberries are fresh from the field, school is finished and the graduates are partying. I had a day off on wednesday, Swedish National Day.

Well, I'm off to the beach to eat some berries and watcha bunch of overjoyous teens!
----------------------------------------------
Bon. comment vont mes lessons de Suèdois? Vous connaissez le film "The 13th Warrior"?. Cela ce passe dans les temps médiévaux, Anthonio Banderas joue le rôle d'un prince muslime qui doit voyager avec 12 guerriers Viking pour tuer des méchantes bibittes mythologiques. Bien, vous connaisser alors la scene où durant le long du voyage vers le Vikingland il apprend le Norse juste en les écoutants_ Ben c'te scene là_ C'EST DE LA CRISSE DE FOUTAISE!!!!!!!!!!!!

À part de cela, l'été est arrivée. Il fait 30 degrées. Lea plages sont ouvertes, les fraises sont dans les champs, l'école est fini pis les graduants sont sur le party. Mercredi fut le jour National de la Suède alors c'étais congé!!!!

Tourlou! Je m'en va à la plage manger de fraises en regardant des étudiants heureux!

MSdlS 19- SWotW 19

FÅTÖLJ!

Wow! Pour une fois que j'ai trouvé un mot de la langue de Napoléon dans ce vocabulaire! Cet amas de lettre en haut veut dire "fauteuil". Et oui! Écris phonétiquement batard, cela veut un chaise bourrée que l'on retouve dans le salon, généralement à côté du catalogue IKEA et des magazines de mode américains.....
------------------------------------------------------
FÅTÖLJ!

This mess of a mouthful is the bastardization of the french word "fauteuil" which means a over stuffed sofa chair that sits in the living room surrounded by old IKEA catalogues and overpriced American fashion magazines

SWotW 18-MSdlS 18

KOCKDUELL!

Okay, I'm a couple of days late with this one. Damn you beautiful sunshiny days.....

Yes, once again another infantile play of words on English body parts name. Wadaya wants here, Yeats? James Joyce? Eh. Boys will be boys....

Get your minds out of the gutters, ladies and gents, it doesn't mean that. Nor is it rooster fighting. It means a duel of cooking chefs, like what they had last week at "Smaka pö Stockholm!" or if you prefer "Taste of Stockholm".. It's the annual summer food fest they have in the downtown core.
--------------------------------------------------------------
Kockduell!

Bon! Chu quelques jours en retard avec le mot! Pas de ma faute, y fait finalement beau dehors.

Ce n'est pas un duel de poulet mâles ou de d'autes choses "mâles" (ma gang de petits cochons vicieux.). C'est un autre jeu de mots enfantin de Uncle Gibi. Que voulez vous, c'est pas du Rimbaud que j'écris.

Cela veut dire un duel de chefs cuisiniers comme ils ont eu à "Samka pö Stockholm!" ou si vous voulez "Goût de Stockholm". C'est la foire de bouffe annuelle qu'ils ont chaque été dans le centre ville.

WOO HOO!!!!

Premières fraises Suèdoises de la saison! Miam! L'été s'en vient!
------------------
First Swedish Strawberries of the Season! WooHoo. Summer is nearly here!

Week 18- Semaine 18

Arrrgh! Somebody get me a babelfish! My Swedish classes are going okay but I really am not getting the listening part of it. I can read it, I can write it, I can speak it but when somebody speaks to me it's comes in all shugi-shugi-shugi........frustrating.

It's been an incredibly grey, cold, foggy and rainy week. It felt more like March than May.

Sorry for not posting the Malmö-Copenhagen stuff yet. Will do that a little bit later. Been a little busy with my courses and there was the spring market in the town center last weekend and it was my wedding anniversary tuesday! 8 years! Seems like just 3 or 4....(the wife is going to kill me for that one)
...............................
BARNAK! Ya tu quelqu'un qui a un Babelfish a me passer_ Mes cours de Suèdois avancent bien mais je ne m'accroche vraiment pas à l'entendre. Je le lis, je l'écris, je le parle mais quand quelqu'un me parle ca sonne toute sughi-sughi-sughi....c'est frustrant.

Cette semaine fut incroyablememnt gris, pluvieux, brumeux pis frette. Plus comme le mois de Mars que le mois de Mai.

Excuse-moi pour le retard des postes sur Malmö et Copenhague. Je vais le faire un peu plus tard. Je fus un peu occupé avec mes cours et il y a eu le marché du printemps au centre du village en fin de semaine et ce fut mon anniversaire de mariage mardi. Wow, 8 ans déja! On dirais que ce n'est que 3-4 ans...(ma femme va me tuer pour celle-la......)