Friday, May 11, 2007

Swedish Word 15....Mot Suèdois 15

SPRING!
Means not the season before summer nor the metal thing that supports great weight. In Swedish it means to run, like around a track or to catch a bus. It's usually used by late mothers who want their children to stop looking at toy store displays. SPRING! SPRING!
--------------------------------------------------
SPRING!
Ne veut pas dire "printemps" comme pour les Anglais ou ce n'est pas les patentes en métal qui servent à supporter des gros poids. En Suèdois , cela veux dire "courir", comme autour d'une piste ou pour attraper un autobus. Souvent utilisé par des mamans en retard lorsque qu'elles veulent que leurs bambins restent accros aux vitrines de magasins à jouets. SPRING! SPRING!