Concert Malajube Stockholm

Malajube, Club Debaser , Stockholm 28 avril, 2007.

Woohoo! Un groupe de Montreal dans un petit club de Stockholm! Comme la meme grosseur du vieux Club Soda sur Avenue du Parc mais situé litérallement dedans la base d'un petit pont qui meme au sud de Stockholm.

Le groupe a fait un excellent set de 45 minutes d'ouverture pour le Brit denommer Middleton malgré le son de fond de cave. Plein d'énergie et d'ironie, ils ont quand meme essayer de faire bouger la tres petite foule de Suedois qu'il y etaient. Heureusement il y avaient un petit groupe d'une dizaine de fans du Quebec qui avaient de l'énergie a revendre.

Merci et salut a Mathieu Cournoyer, le bassiste du groupe. Il m'a fait un gros thumbs up lorsque chu renter dans le club avec mon gros chandail de hockey des Canadiens rouge. Fort sympatique et accueillant, on a parlé avec lui pour une bonne quinzaine de minutes de musique, tournées, de taxis trop chers et autres choses. Mathieu si jamais tu a besoins d'autres info ou de contacts pour la Suede, gene toi pas de me rejoindre ici.(vikinggib3000@yahoo.ca)

Salut a Simon pis la peutite gang representant fierement et fortement le Québec. C'etais bien le fun d'avoir passé la soirée avec vous. Cela a fait du bien de parler du bons vieux jouale et comparer nos experiences suedoises. A vous voir a un autre concert, peut etre?

Malajube vont jouer au Francofolies de Montreal en juillet et ils sont en tournée presque toute l'année. Allez les voir, acheter leurs CDs et visiter leur site.

www.malajube.com
--------------------------------------------------

Semaine 13 Weeks!

What I did this week?.....

I proved the Riemann hypothesis, found the solution to peace in the Middle East, created cold fusion, made a time machine, went to the future, killed all the Morlocks, saved Yvette Mimieux, finished building my army of giant robot killer rocket bunnies and started my secret plan to CONQUER THE UNIVERSE!!!! MWAWAWA..... Oops. I might have said too much there...please ignore the last part.

Besides that same old, same old.....
----------------------------------------------------
Ce que j'ai fait cette semaine?

J'ai fait preuve de l'hypothese de Riemann, reglé le probleme du Moyen Orient, fait de la fusion a reaction, construit une machine a temps, tuer tout les Morlocks, sauver Yvette Mimieux, a fini la construction de mon armé de lapins rocket robots geants destructeurs et a mis en marche mon plan surprise pour CONQUERIR L*UNIVERS!!!!! MWahahahahah....Euh...j'ai peut-etre trop dis.....ignorer la derniere partie.

A part de cela? Du pareil au meme.

SWofW 13-MSdlS 13

VALBORG!
Also known as Walpurgis night. It's the big traditionnal spring bonfire night in celebration of the start of spring. kinda like our St Jean de Baptiste celebrates the start of summer. It's one of the main holidays here in Sweden. It's on April 30th. Lots of kids celebrating, lots of drinks. Looks kinda cool. More about it next week.
---------------------------------------------------------
VALBORG!
Aussi connu sous le nom de la nuit de Walpurgis. C'est la soirée des gros feux de joie pour annoncer l'arrivée du printemps. Comme a la St Jean Baptiste celebre le debut de l'été au Québec. C'est une des grosses fetes ici en Suede. C'est le 30 avril. Beaucoup d'enfants qui sautenet de joie, beaucoup de boisson pour les adultes. Ca a l'air interessant. Un petit plus dessus la semaine prochaine.

Caveman Gib: Hot Fuzz

Gib love zombies! Gib love "Shaun of the Dead"! "Hot Fuzz" made by "Shaun of the Dead guys"! So Gib see "Hot Fuzz". "Hot Fuzz" parody of Hollywood cop movies. Like "Point Break". Like "Bad Boys 2". No zombies in "Hot Fuzz". Gib sad. Everybody love "Hot Fuzz". Gib just like "Hot Fuzz". Maybe Gib in bad mood. "Hot Fuzz" amazing in last part but so-so in rest. Except for death scenes! Cool death scenes! Blood splat! But they no become zombies. Gib still sad. Pegg Frost cops funny! Make Gib laugh! Other cops not so funny.

Gib give 3.5 fossils out of 5
---------------------------------------------------------------------------------
Gib aimer zombies! Gib aimer "Shaun of the Dead"! "Hot Fuzz" faire par les gars de "Shaun of the Dead"! Alors Gib voir "Hot Fuzz". "Hot Fuzz" parodie de cinema police USA. Comme "Point Break". Comme "Bad Boys 2". Pas zombies dans "Hot Fuzz". Gib triste. Tout le monde adorer "Hot Fuzz". Gib juste aimer "Hot Fuzz". Gib peut etre mauvais journée. "Hot Fuzz"excellent a fin, ordinaire pour reste. Sauf scenes de morts! Scenes morts vachement tripatives! Sang splouf!! Mais devenir pas zombies. Gib encore triste. Pegg Frost policiers drole!! Gib gros rire! Autres policiers pas aussi droles.

Gib donner 3.5 fossils de 5

Caveman Gib: Concert NIN Concert

NIN + LadyTron, 8 april 2007, Annex, Stockholm.

Gib has free Easter. Gib go to concert. Gib see NIN. No. Gib HEAR NIN! NIN LOUD! Gib lucky. Gib have Earplugs. Gib like NIN. Not LOVE NIN. Gib just like.NIN louder than T-REX with toothache. NIN play in medium club. 3000 humans. No Cro-Mags. Crowd good. They LIKE NIN. Sound good. Too much bass. Singer sings good, like record. Play hits. Play "Head like hole". Play "Closer". Play "Mr self destruct" . Play "March of Pigs". Play "Hurt". Gib think Swedes think "hurt" love song. No play "perfect drug" Made Gib sad. Lightshow good, light show not better than NIN show before. Concert finish bad. No "Thank you, good night". No encore.

'Ladytron: Songs good. Concert boring.

Gib give 3 Fossils out of 5.
-------------------------------------------------------------
Gib rien a Paques. Gib va concert. Gib voir NIN. Non. Gib ENTENDRE NIN! NIN FORT! Gib chanceux. Gib avoir bouchons. Gib aime NIN. PAS ADORER NIN. Gib aime, c'est tout. NIN bruyant plus que T-REX avec mal dents. NIN dans medium club. 3000 humains. Pas Cro-Mags. Foule bon. Foule ADORE NIN. Son bon. trop de bass. Chanteur bon, comme disque. Jouer hits. Jouer "Head like hole". Jouer "Closer". Jouer "Mr self destruct" . Jouer "March of Pigs". Jouer "Hurt". Gib penser que Suedois penser "hurt"chanson amour. Pas jouer "perfect drug", Gib triste. Lumiere bon, mais lunieres pas bon comme concert NIN avant. Concert fini mal. Pas "merci, bonsoir!" .Pas de encores.

'Ladytron: Chansons bon. Concert plate.

Gib donne 3 Fossils out of 5.

Week-12-Semaines

Finalement! J'ai ma carte de residence de la Suede! WooHoo! Je peux rester et m'incrire a mes cours de language! A part de cela....J'ai pris d'autres photos, je suis en train de travailler sur un projet pour Mister B. et je continue a endommager le language du coin......Demain c'est la grosse corvée du nettoyage de l'extérieur des condos.....et j'ai vues HOT FUZZ et ToTORRO au ciné.....ciao amigos
-----------------------------------------------------
Finally! I got my Swedish residence card! WooHoo! I can stay and start my language courses. Besides that his week....Took more photos, working on a special project for Mister B. and I bravely continue to damage the local language...Tomorrow is the big outdoor cleanup of the condos...and I saw HOT FUZZ and ToTORRO at the movies....ciao amigos

SWofW 11!-MSdlS 11!

TAXI! This is the Swedish word for "taxi".
-------------------------
TAXI! C'est le mot Suedois pour "taxi".

Sol & Luna 1

La grossse difference ici , pour moi, c'est l'élasticité du temps des longueur des jours en comparaison avec Montreal. J'habite maintenant dans une ville qui es au meme niveau que Nunavut. Aujourd'hui, a Stockholm, un mois (deja!) apres l'arriver du printemps, le soleil se leve a 5:23 et se couche a 20:13 pour un total de 14 heures 50 minutes....comparer cela a Montreal ou le soleil se leve presentement a 6:01 et s'abaisse a 19:47 pour un total de 13 heures 45 minutes de durée. On a deja plus qu'un heure de difference!
------------------------------------------------------
The main difference that I have between Sweden and Canada is the elasticity of the length of the daylight hours. I now live in a city that is at the same level au Nunavut. For example let's take today in Stockholm, one month (already) after the first day of spring. The sune will rise at 5:23 and will set at 20:13 for a total of 14 hours 50 minutes of daylight. Now.Montreal, same date. The sun shall rise at 6:01 and shall set at 19:47 for a total of 13 hours 45 minutes. I have already more than an hour of sunlight in difference. Too bad I spend that hour in front of the TV trying to understand why Swedes are still watching Married with Children....

10- Swedish word of the week- Mot suedois de la Semaine

Inkomstskatt!

It's "Income Tax" time. And those who who know me are going to fall off their chair when they read this: I really like the way it's done here. Seriously! I , who would rather have root canal done to me with no asnesthesia than do taxes and who HATES incompetent (i.e. QUEBEC) bureaucrats with the passion of a thousand suns. Yes! And why do I like income tax here?

Because they are logical and efficient and elegant pieces of work, that's why. The Swedish government, like all governments in the western world, knows how much you made and how much you deducted and so on. So they do it for you. Zip! You get a 2 page income form, pre-calculated with all your work info on it, saying that you get this or you owe us this, do you agree? If yes, then we will send you a cheque. If not, please let us know where we are wrong and we will calculate it.

Look, I'm not to keen on the high taxes here but at least you get a feeling that they know what they are doing.
----------------------
Inkomstskatt!

C'est le temps des "impots" Et pour ceux qui me savent, attacher vos tuques car je vais vous dire quelquechose que vous croyer jamais entendre. J'aime vraiment comment ils preparent les impots ici.Oui, moi qui dit cela. Moi, qui preferera avoir des traitements de canaux a jeune que des faire mes taxes et qui HAIS les fonctionnaires incompétants (i.e. ville de Quebec) avec une passions d'un millions de explosions solaires.......

Pourquoi? Parcequ'ils sont des pieces logiques et efficients et elegants, voila la raison. Le gouvernement Suedois, comme tout gouvernements occidentaux, savent combien vous faites par année et c'est quoi vos dedcuctions etc etc etc. Alors ils ont decider des faires tout les calculs pour vous.

Zip!. Vous recevez un formulaire d' impot de deux pages, pre caclculer avec tout vous chiffres d'emploi et de salaire, vous disant que vous devez tant ou ont vous doivent tant, etes vous d'accord? Si we, signez, et on vous envoye une cheque ou envoyer s'en un a nous. Pas d'accord? Refaires les calculs avec l'info manquant et on va ce reparler plus tard.

Ecoute, je suis toujours pas trop content de payer le niveau de taxes que les Suedois payent mais au moins ils donnent l'impression qu'ils savent ce qu'ils font.

Week 10!-Dix semaines!

It's sunny and 20 Celsius outside! What I did this week: vegged out on good friday, went to a castle and a comics museum on saturday, Easter sunday went to a traditionnal easter market and a NIN concert, vegged out on monday. I drew the rest of the week, made meals and saw 300...gotta run in the sun...............
-----------------------------
Y fait beau en crisse. Bon ma semaine: Vége le vendredi saint, chateau et musee de comics samedi, marche traditionnele de paques et concert de NIN dimanche, vegged le lundi apres. Le reste de la semaine , dessins, bouffe pis 300...ciao y fait trop beau......

EASTER! PAQUES!

Have a happy, hoppy Easter to all my friends,fiends and families!
Bonne et Heureuse Paques a tous mes familles et zamis!

9 weeks -9 semaine

Bon. Y fait frette pis c'est gris. Pour Paques, j'ai fait du ragout de boulettes. Des biscuits aussi. Assez bien reussi, Merci. Chu ravi, oui. Qui? Lui? Pi.......

Bon....Mon suedois est staller, dre la,comme un char, sur le bord de la track. Je m'inscits bintot a des vrais cours. Peut etre aussi en francais por fixer the quality de mon french ortograf bad.....

Je dessine. Je promene. Je cuisine. Je cherche une job.Bof.....
------------------------------------------------
Hey! it's cold and grey. I did some ragout de boulettes and some cookies foe Easter. Not bad but not the best I ever made, but happy enough with it I guess.

My attempts at learning swedish is stalled like a rusty old '59 Chevy pickup on the side of the tracks. I'm gonna start me some real lessons soon. maybe even taken a english refresher course to improoove me england riting skillz......

I draw. I walk. I cook. I look for a job. Hell, same old shit.....

Swedish word of the week 9-Mot suedois de la semaine 9

PÅSK!
It means Easter. Easter eggs. Laura Secord chocolate rabbits. Easter water. Resusrected Jesus'. Easter witches. Ragout de boulettes. Easter bonnets. Snow. Easter snails......
------------------------------------------
PÅSK!
Cela veut dire Paques! Coco de Paques. Lapins en chcolat Laura Secord. Eau de Paques Jesus ressusité. Sorcieres de Paques. Ragout de boulettes. Chapeaux de paques. Neige. Escargots de Paques.....

Easter traditions 2 / Traditions de Paques 2

It's Maundy Thursday, the witch's day.

In Sweden long ago, Easter was thought to be the witches' time. In west Sweden they lit Easter bonfires around which people would scream and yell to frighten away the witches. On Maundy Thursday the witches were said to fly off to "Blåkulla" and return again on the Saturday.

Nowadays, children dress up as Easter witches on the Thursday before Easter and go from house to house and are given gifts or money - very similar to the North American Halloween, but not me because I'm too old......

-----------------------

C'est le jeudi saint, le jour des sorcieres.

En Suede, il y a tres longtemps, la Paques fut le temps des des sorcieres. Dans l'ouest de la Suede, ils criaient a tues tetes autour des feux pour les chasser et les eloigner. Selon la légende, les sorcieres s'envolent pour ce rendre a "Blåkulla" pour retourner le samedi d'apres.

De nos jours, le jeudi avant Paques, c'est l'équivent de notre Halloween nord-americain pour les flos. Les enfants se déguisent en sorcieres de Paques et vont portes-a-portes pour des bonbons ou des sous. Les enfants font cela, pas moi, parce qu'il parait que je suis trop vieux......

Easter Traditions 1 / Traditions de Paques 1

PÅSKMUST
It's Easter Soda, brewed only at this time of year as a non alcoholic counterpart of påsbrygd. It's kinda tastes like cream soda mixed with Doctor Pepper. Definitely an acquired taste.
-------------------------------------------------------
PÅSKMUST
C'est la boisson gazeuse de Paques. En vente seulemnt pour ce temps limité de cette saison, c'est la version enfant de påskbrygd. pour gout, cela ressemble a un moitié-moitié de creme soda et du Doctor Pepper et c'est definitivement un gout que l'on doit acquerir pour l'apprécier