Les locaux ont une méthode tres interessante de déterminer quand le printemps arrivera. Il y environ un mois, ils ont placé, dans une petite baie du lac, un rocher la grosseur d'un gros sac de pomme de terre. Fait curieux jusqu'au moment qu'on a eu une explication tres simple.Le jour quand la glace cedera sous le roc et il coule au fond de la baie, c'est officielement le premier jour du printemps a Sigtuna!
Il y a meme un genre de lotterie, organiser par la municipalité pour ramasser des fonds pour les groupes jeunesses du coin. Pour le prix d'une couronne, il faut determiner l'heure et la date le plus pres....
_______________________________________
The locals have an interesting custom to determine when spring arrives. About a month ago they place a rock the size of a big potato sac in the middle of a small bay on the lake. Curious fact until the discovery of the explanation.
It seems that when the ice breaks and the rock sinks to the bottom of the bay, then that day is officially the first day of spring in Sigtuna.
The community has even organise a sort of raffle to gather financial aid the local youth groups. For the price of one crown, you have to try the date and hour nearest of the event....
No comments:
Post a Comment