Friday, March 16, 2007

6 weeks! 6 semaines!

Okay. The big news today is that Morgan the cat is feeling better after a hard week. He got bit below the left ear last Sunday in a cat fight. We noticed yesterday that it got infected. We managed to clean it up and we are to bring him to the vet ASAP but he seems to be back to his old self.

Update: Back from the vet, Morgan is fine but on antibiotics and saline solution cleaning of the wound.

Other than that, same old , same old.I'm still wrestling with my Swedish but I have noticed that I'm starting to understand. A little. Very little. Think microsopic.....

It's spring here. Lots of sun. Days are finally normal length. Birds are chirping. Grass is growing. Vikings are pillaging.....you know. Spring in Sigtuna....
-------------------------------------------------------
Bon. La grosse nouvelle, c'est que Morgan le minou va mieux apres une dure semaine. Dimanche passé, il c'est fait mordre sous l'oreille gauche dans un combat avec un autre matou. On a remarquer hier des signes d'infection. On a reussi a le désinfeter et nettoyer et on va vister le vet OPC mais il me semble que le pire es passé et il a retourné a ces bonnes mauvaises habitudes.

Mise a jour: Revenu du vet. Morgan va bien et est sur les antibiotiques et rincages salines.

A part de cela, c'est toujours pareil. J'ai toujours de la misere avec mon Suedois mais j'ai remarqué que je commence a comprendre un peu plus. Un peu. Tres peu. Pense micro peu....

Pis le printemps est arrivé. Beaucoup de soleil. Les journées commencent a avoir bonnes durées. Les moineaux chantent, le gazon pousse, les vikings pillagent..bref le printemps a Sigtuna.

No comments: