Wednesday, February 28, 2007

SEMAINE 4 | WEEK 4

Yes!
Bonjour y'all. I finally got some progress this week! I received my official papers and bank card and I.D. numbers. YES! Only thing left is my citizen card and I'll be a full blown permanent resident of Swedeland!

And I bought my scanner and art stuff so I'll be able to resume my freelance illustration work. My drawing hand is almost at 100% after many, many years of too much computer work so I'm a happy camper!

On the language front, well, my progress is now still quite snail-like. On the train yesterday, I was seated next to an inquisitive three year old. Lets just say that the only words that I understood were "Momma" and the names of the the stations he was repeating after the P. A. system.........

------------------------------
OUI!
S'lut la gang! Bon. Finalement du progres dans mon cas. J'ai enfin recus mes papiers,mon compte de banque et mes numéros d'identités. OUAIS!. Enfin! Il ne me reste que de recevoir ma carte officielle et je suis un résident permanent des Suedois!

Aussi j'ai acheter un scanner et mes materiaux d'artiste alors je peux continuer mon boulot de graphiste pigiste. Et ma main de dessinateur est presque revenu a 100% apres trop d'années sur un ordi.....

Cote linguistique, ouf, le progres avance a vitesse de limace léthargique. Sur le train hier, il y avais un jeunot de 3 ans tres conversateur. Bref, les seuls mots que je lui ai compris fut "Moman" pis les noms de stations qu'il repetait apres les annonces radio diffusés dans le wagon.......

1 comment:

Isabelle said...

Salut Futur Suédois,

Tu devrais nous apprendre le mot neige et pelleter en Suédois... je crois que cela serait très approprié aujourd'hui... la "marde" blanche est de retour... hihi

En passant est-ce que Minou miaule en Canadien ou en Suédois????