Thursday, July 26, 2007

Week 26-Semaine 26

ROADTRIP!

That's what did we did this week. Went to the most Swedish of Swedish provinces, Dalarna! We drove to visit the area and see Elvis Costello (Caveman Gib concert review later) at Dalhalla (more info later).Smack dab in the middle of the country, it's the home of the Swedish red horse, Falun red paint, the Vasaloppet ski race, Swedish traditions and the birthplace of the guy on which the Muppets Swedish chef is based.

We had a beautiful time diving around the mountains and lakes despite the grey weather, bought some horses and metalworks and ceramics and stayed in a really quaint hotel cabin in Leksand. Highly recommended for a quiet summer vacation.
---------------------
Méné en char!

C'est cela que nous avons faites cette semaine! Une petite visite de 3 journées a la plus Suedoise des provinces Suedoises, Dalarna! Une voiture louée et allo la visite du territoire et un concert de Elvis Costello( critique Caveman Gib plus tard) a Dalhalla(plus d'info plus tard). Au beau milieu deu pays, Dalarna, c'est de lieu des Chevaux rouge en bois, la peinture rouge de Falun, la course de ski de fond Vasaloppet, presque toutes les traditions Suedoises et le lieu de naissance du cuisinier sur lequel le Swedish Chef des Muppets est modelé.

Malgré une température un peu maussade, nous nous sommes biens amusés a faire le tour des lacs et montagnes. Visites a un sanctuaire de gros prédateurs (BEARS!) et aux locaux d'artisans pour des ceramiques et fer forgés. Et on a coucher dans des cabanes motels mignons a Leksand. pour une mini vacances paisible, ce fut tripattif, vachement!

No comments: