Thursday, July 19, 2007

Swedish word of the week 22-Mot Suedois de la Semaine 22

TYST....
Means "quiet". As in "Goddamn it's quiet here in July!" I mean mindnumbingly....I live in Sigtuna, which is a quiet, little tourist town north of Stockholm. The kind of quiet little town you spend your summer vacation in to relax and be quiet. Funny thing is is that it seems that everybody that lives here as gone away to vacation to somewhere even more quiet!!!! Except for the tourists, it's like a ghost town here.............
---------------------------------------------------------------
TYST...
Cela veut dire "tranquille". Comme dans "Barnac, que c'est tranquille icitte en Juillet!".....J'habite dans le petit village tranquille de Sigtuna juste au nord de Stockholm. Le genre de petit village où tu passe tes vacances d'été pour etre tranquille et relaxe. Drôle de chose, c'est que tout le monde qui y habitent sont partis prendre leurs vacances ailleurs où c'est encore plus tranquille!!!! À part des touristes, c'est comme une ville fantôme......

No comments: